Pokémon: The Water Flowers of Cerulean City

Series 1, episode 7

Ash and Brock get so wrapped up in their search for trainer badges they lose track of Misty