American Dad!: Standard Deviation

Worried that Haley has no direction in life, Stan takes his daughter on a CIA mission to teach her the importance of having a plan, but the mission doesn't go as expected, due primarily to Bullock's poor planning. When Stan discovers his boss has been preoccupied with competing in DJ battles - putting Stan's life in danger - he must become an awesome DJ in order to beat Bullock at his own game. But Stan is clearly out of his element, leading him to rely on Haley for help. Meanwhile, with Roger's encouragement, Jeff tries to build a replica of a musical instrument he mastered when he was on his interstellar adventure.