Fireman Sam: Escape From Pontypandy Island/The Best Sleepover Ever/Whale Watch/Disastrous Dilys/Ice Cold In Pontypandy

Station Officer Steele takes the day off. Fireman Sam assures him that the filing will be done and tells him that he should relax and enjoy himself. / When Bronwyn decides she needs to record some relaxing whale song Charlie offers to take her out on the skiff to find a whale. / When Bronwyn decides she needs to record some relaxing whalesong Charlie offers to take her out on the skiff to find a whale. / Dilys tries her best to help her little treasure Norman get his Pontypandy pioneer fishing badge with disastrous results. / Trevor is driving his bus in the near by town of Newtown but he skids off the road and lands in a nearby lake Moose.