Fireman Sam: Battle of the Birthdays/Magic Norman/The Best Sleepover Ever/Lights Camera Avalanche/Record Breakers

As twins Sarah and James can never agree on what kind of birthday party to have Bronwyn has decided that this year they will have two parties. / When the Pontypandy Pioneers go on a day trip with Trevor to Pontypandy Island Norman Mandy Sarah and James are all desperate to prove that they will be the best explorers. / When Bronwyn decides she needs to record some relaxing whale song Charlie offers to take her out on the skiff to find a whale. / The Pontypandy Pioneers are working towards their construction badges and what better way to do it than to build a treehouse under the supervision of Mike Flood! / Norman Mandy and the twins go fossil-hunting in the mountains with Moose. Norman is determined to collect more fossils than the others