Fireman Sam: Off Duty Sam/Poorly Penny/Twitching the Night Away/Fireman James/Model Plane

Mandy Flood and Norman Price head off to the beach with their buckets and nets challenging each other to see who will obtain the best catch of the day. / On Fireman Sam's day off the crew are inundated with the Jones' emergencies. Firefighter Penny Morris has caught a cold but she still tries to perform her firefighter duties. / Norman and Trevor go bird watching. Elvis is preparing to go on a TV show and says he might not be a fireman for much longer. / James is keen to be a firefighter and listens to calls to Jupiter on his walkie-talkie. After one call he gets to Norman and Lion first and helps rescue them. / James has a new model airplane which Norman has a go at but flies it into Station Officer Steele who demands that he not fly it in Pontypandy