Fireman Sam: Seeing Red/Sheepdog Trials/Runaway Train/The Pontypandy Cup/Fiery Football

Bronwyn takes Sarah and Nipper the dog out on a walk along the cliffs to tire out Nipper, but trouble strikes when Sarah falls on a rock and hurts her leg./Norman Price practices his new career as a shepherd by rounding up Woolly with Radar. However, Woolly and her lamb run into the road and make Mike Flood's van tip over./When Bronwyn gives her father Gareth Griffiths a sausage sandwich for his lunch, she has no idea the lengths Nipper the dog will go to for a bite!/Station Officer Steele gets dancing lessons from the firefighters so that he could go to the Firefighters' Gala./Norman is hurrying out the door blowing a vuvuzela, excited to watch the sporting event of the year - a football match between the Flaming Hoses and Pontypandy United!