Fireman Sam: Poorly Penny/Whale Watch/James and the Giant Pumpkin/Pirates of Pontypandy/Up, Up and Away/Norman Man Vs Firedog

On Fireman Sam's day off the crew are inundated with the Jones' emergencies. Firefighter Penny Morris has caught a cold, but she still tries to perform her firefighter duties./When Bronwyn decides she needs to record some relaxing whalesong, Charlie offers to take her out on the skiff to find a whale./The Pontypandy Giant Vegetable Competition is disrupted when the giant pumpkin James is transporting on Go Karts rolls down a hill and straight into the vegetable stands! /James and Norman get trapped in a row boat at sea when their pirating adventures get a little out of hand./When Joe and Mike discover that Norman is entering Pontypandy's big go-kart race, The Pontypandy Cup, they get very nostalgic about the go-karts they made when they were kids./Norman Man & Atomic Boy are quick to test out their new-found powers when Joe's robotic dog goes on the rampage, causing Sam's dream of a fire free month to goes up in flames.