Fireman Sam: When Fools Rush In/Wrong Turn Dilys

James wants to get Bronwyn something special for her birthday and borrows Station Officer Steele's metal detector to find ancient coins but he gets trapped near the cliffs. / Norman is late for his cadet day out and Dilys' shortcut ends up driving them over a ravine trapping them both in the car at the top of a tree!