Fireman Sam: Danger by the Double/When Fools Rush In/Paper Plane Down/Hot & Cold Running Sniffer Dog/Hearts on Fire

James and Sarah will not stop competing. When a fire starts in the forest they are too busy trying to out do each other to realize they are in danger./James wants to get Bronwyn something special for her birthday and borrows Station Officer Steele's metal detector to find ancient coins, but he gets trapped near the cliffs./Norman's paper airplanes really heat things up at the fire station kitchen./Mike doesn't believe that Radar is a rescue dog, but he is soon proved wrong after he falls and breaks his arm in the Whole Fish Cafe cellar./Norman, Trevor, and Dilys go camping and see the sunset from the woods. Dilys panics thinking it is a forest fire, and she unwittingly knocks a log from the camp fire.