Fireman Sam: First Aid Fiasco/Norman Burns Up the Dancefloor/Sparkes in the Sky/Pioneer Party/Too Many Peas, Too Many Plugs

When Trevor is injured during first aid training with the Pioneers, know-it-all James panics, runs off and before long, needs rescuing himself! / Norman, hiding from Lily who's eager to dance with him at the Disco, accidentally sets fire to the Whole fish Café, trapping Bronwyn and Lion upstairs! / When Hannah uses her dad's JoeJet2000 to propel their hot air balloon, she loses control and needs the Ocean Rescue team to get them back to safety! / When Gareth takes the kids on a hike for the 50th anniversary of the Pontypandy Pioneers, they end up lost in the mountains and need to be rescued! / When Dilys overloads a socket at the Cut Price Store and starts a fire, Mandy learns that every job on the Fire Rescue team is the most important job!