Postman Ian Tan and his partner Christine Walsh, a housing officer, want to buy a holiday home near Sarasota in Florida with a flexible budget of between £150,000 and £250,000. Jonnie Irwin shows them the best of what's on offer on this vibrant stretch of the Gulf Coast