Sally and her daughter Tara are on the hunt for a holiday home in Manilva, Spain, for all three generations of their family to enjoy. Craig Rowe shows them five properties for their budget of £190,000, from a cute and quirky townhouse to a place with a tantalising terrace