After 40 years of renting, London-based artist Fiona Green has finally decided to buy her first home. But she can't decide whether to spend her budget in London or fulfil a lifelong dream of living in Paris, where Jasmine Harman shows her what her money will buy in and around Montmartre