Chris Ledgard listens to the way different preachers use words and the power of language to move their followers. Has it changed over time in the Church of England, and which approaches are proving the most successful? A visit to an evangelical church and a talk with the imam at a mosque reveals which words are used and which avoided