Most of the idioms that enliven everyday communication are deeply rooted in culture and history. However, just like new words, new idioms emerge in language all the time and enter vocabulary through TV, movies and the internet. Michael Rosen talks to Gareth Carrol about the surprising origins of modern idioms
