Justin Rowlatt investigates the aviation industry's plans to reduce carbon emissions and help save the planet, asking whether it is promising more than it is delivering. With cheap flights leading to a boom in passenger numbers, he hears claims that the industry is putting growth and profits before the environment