The cloud is hugely popular. It stores people's pictures and emails, it powers internet searches and it helps stream movies and box sets. But out of sight, the cloud depends on processing factories - vast data centres that use enormous amounts of power and water. Every time someone goes online, they increase its carbon footprint. Richard Bilton investigates the growing environmental problem for which everyone is responsible