He was the rock star of investing. Hundreds of thousands of people trusted him with their savings and pensions. But Neil Woodford's funds lost billions and now investors are waiting to find out how much of their money they will get back. So how can you know who to trust with your cash? Richard Bilton investigates the secretive world of fund managers - the people who gamble with your money