Millions of Britons are now facing hefty rises in their mortgage payments, on top of a cost of living crisis. Colletta Smith meets the homeowners feeling the squeeze as they come off cheaper fixed-rate mortgages and adjust to much higher bills. She also discovers that rate rises are helping to push up the cost of renting, as some landlords sell up and others pass on increased mortgage costs to their tenants